Arabisch

• Algebra
• Alkoof
• Cijfer
• Harem
• Karaf
• Matras

 

Chinees

• Dalai Lama
• Fengshui
• Ginseng
• Kungfu
• Mahjong
• Thee
• Tofoe
• Wok
• Yin en yang

 

Dharuk

• Koala
• Boomerang

 

Duits

Wereldwijd is Duits de oorsprong van vele filosofische termen.

• Blitzkrieg
• Delicatessen
• Hamburger
• Jugendstil
• Poedel
• Rottweiler
• Seminarie
• Snorkel
• Wals

 

Engels

Meest verguisde van de leentalen, maar meest productief in de moderne tijd met computer-, sport- en zakenconcepten.

• Business
• Chatten
• Compact Disc (CD)
• Computer
• Delete
• Disc jockey (DJ)
• Diskette
• Docusoap
• Downloaden
• Downsizen
• E-mail
• Fax
• Hardware
• Laptop
• Inline skates (skate komt oorspronkelijk van het Nederlandse "schaats")
• McDonald's
• Modem
• Mountainbike
• Outsourcen
• Scanner
• Skateboard
• Soap serie
• Software
• Snowboard
• Spam
• Spreadsheet
• Windows (als besturingssysteem)

 

Farsi

• Bazaar
• Karavaan
• Sjaal
• Sorbet

 

Fins

• Sauna

 

Frans

Met name woorden gerelateerd aan eten, kunst of een geavanceerd leven hebben vanuit het Frans hun weg in het Nederlands gevonden.

• Aubergine
• Avant garde
• Boetiek
• Bourgondisch
• Bureau
• Cadeau
• Chauffeur
• Courgette
• Coup
• Crème
• Eau de cologne
• Elite
• Freule
• Garage
• Horloge
• Journaal
• Pantalon
• Toilet
• Trottoir

 

Grieks

• Alfabet
• Autobiografie
• Democratie
• Dogma
• Drama
• Geografie
• Pseudoniem
• Psychologie
• Synoniem
• Theorie

 

Guugu Yimidhirr

• Kangoeroe (en nee, het betekent niet "ik versta je niet")

 

Hindi

• Bungalow
• Karma
• Pyjama
• Roti
• Shampoo

 

Indonesisch

• Bamboe
• Batik
• Kaketoe
• Ketjap
• Nasi
• Orang-oetan
• Papaja
• Sambal
• Saté

 

Inuït

Deze taal werd voorheen het Eskimo genoemd.

• Anorak
• Iglo
• Kajak

 

Italiaans

Muziek en de Italiaanse keuken zijn de belangrijkste inspiratiebronnen.

• Ballerina
• Bandiet
• Casino
• Confetti
• Fiasco
• Getto
• Macaroni
• Maffia
• Piano
• Sopraan
• Spaghetti

 

Japans

• Bonsai
• Dojo
• Geisha
• Gingko
• Judo
• Kamikaze
• Karaoke
• Karate
• Kimono
• Ninja
• Origami
• Soja
• Sudoku
• Sushi
• Tsunami
• Zen

 

Latijn

• Audio
• Aquarium
• Carpe diem
• Cum laude
• Datum
• Duo
• Museum
• Summum
• Video

 

Maori

• Kiwi

 

Noors

• Fjord
• Lemming
• Ski

 

Portugees

• Cobra
• Dodo
• Marmelade

 

Russisch

• Bistro
• Kosmonaut
• Mammoet
• Spoetnik
• Steppe
• Toendra
• Tsaar

 

Spaans

• Embargo
• Guerrilla
• Junta
• Lasso
• Macho
• Paella
• Siësta

 

Turks

• Jakhals
• Kiosk
• Tulp
• Yoghurt

 

Zweeds

• Knäckebröd
• Ombudsman